TOPONIMIA DE MOREDA DE ÁLAVA. LOS NOMBRES DE LOS CAMPOS. 1º. DE LA ABEJERA AL PAN BENDITO.
Autor: José Ángel Chasco Oyón.
Publica: moredaaraba.blogspot.com Historia, arte y etnografía de Moreda de Álava
Año: enero 2026
Términos del casco urbano y pagos de campo
Los nombres de campo y términos del casco urbano de Moreda los podemos agrupar y clasificar bajo los siguientes conceptos: de carácter religioso (nombres de santos, mágicos), de animales, de cultivos y vegetación (árboles, plantas), de valles y ríos, de lugar y términos, de aparejos y prendas agrícolas, de oficios y obras, etc…
Pagos históricos
En la documentación histórica de censos, hijuelas testamentarias y demás manuscritos notariales he encontrado los siguientes nombres de los términos de Moreda con fecha anterior al año 1666, fecha clave e histórica en la que Moreda obtuvo el Privilegio de Villazgo concedido por la corona española mediante la compra del mismo por 1.000 ducados de vellón y otros 1.500 y 50 de plata gastados en el proceso:
Ánimas, Arenal, Arquillas, Berbenzanas, Calleja, camino de los Arrieros, camino de las Carretas, camino de Logroño, camino de Viana, camino de Oyón, camino de Yécora, Campillo, Cañalaiglesia, Capacho, Carneril, Carralaguardia, Carralogroño, Carralospozos, Carretas, Cementerio, Crucifijo, Crucijada, Cruz, Cuestayesta, Encinilla, Eras, Errena, Haceríos, Horca, Hortezuela, Hoya, Lomba, Marimoreda, Marquesa, Molinillo, Molino, Moreda, Pan Bendito, Parrales, Paúl, Peñamayor, Planilla, Pontizuela, Prado, Recajal, Redondo, Regadera, Represas, Rivotas, Riozaga (Las Cuevas), Rubiales, Rubiejo, San Cristóbal, Santa Ana, Santa Brígida, Santa Eufemia, Santa María de Moreda, Somo, Tejería, Vacarizas, Valdecarro, Valdegrande (Vallegrán), Valdelabraza, Valdemarra, Valdemorico, Valdevilla, Valdesio, Valverde, Vallecillos, Vallejolamuela, Vallosquemado, Vado, Viauso, Viña del Concejo y Zofra.
Hagiotopónimos, o topónimos religiosos urbanos y rurales:
Ánimas, Cáliz, Campo Santo viejo, Cañalaiglesia, Cimenterio, Concepción (término y plaza), Cruces (camino), Crucifijo, Marimoreda, Pan Bendito, San Cristóbal, San José (calle), San Roque (calle), Santa Alodia (calle), Santa Ana, Santa Brígida, Santa Eufemia, Santa María de Moreda y Santa Nunilo (calle).
.JPG)
.JPG)
Nombres de parcelas de terreno atendiendo
a sus cultivos, árboles, plantas, etc…
Viñedos, viñas, majuelos: Gracianillo,
Parrales, Pasera, Viña del Concejo, Viña de la Villa, Viñacampos, Vynas de Ajuso
(Ayuso), etc…
Fincas, piezas de secano, tierra blanca, de cereal, barbechos, etc..: Berbenzanas, La Raín o Larrén, Prado y el Zaragüel.
Nombres de árboles, plantas, cultivos: Berbenzanas, Carrizal, Encina, Encinilla, Espartal, Hortal, Hortezuela, Huerta, Jardines (calle), Matas, Membrillo, Moreda, Nogal, Olivar, Parrales, Pomares, Prado, Redondo, Roble, Rosales, Rubiales, Sabuqueño (saúco), Viñacampos, Viña de la Villa y Zaragüel.
Huertas: el Huerto, Hortal, Hortezuela, las Matas, Carrizal o Carrijal, etc…
Topónimos de terrenos llecos, eríos, terrenos incultivados, de monte:
Aceríos (Haceríos), Campillo, Cerrao, Cuestayesta, Bajada, Biauso, Eras, Malén, Paso de la Indiana, Planilla, Quemaos, Recajal, Ribotas, Somo y Zofra.
Nombres de animales:
Cabras, Carneril, Cigarral, Culebra, Peñalcón y Vacarizas, etc…
Nombre de calzado:
Borceguí.
Nombres de parcelas de terrenos atendiendo a su situación:
Monte, en un alto, colina: la Lomba, Somo, Ribotas, Peña Mayor, las Peñas, Peñalcón o Peñascón, La Planilla, etc…
Ladera: Cuestayesta, la Bajada, el Pecho, Recajal…
Términos de valles, vaguadas, barrancos: Valdecarro, Valdejordán, Valdelabraza, Valdemarra, Valdesio, Valdevilla, Valejo, Valejolamuela, Valverde, Vallecillos, Vallegrán, Valleosquemado, etc...
Depresiones, hondonadas, ríos: Arenal, Caño, Cuevas, Chorros, Hoya, Paúl, Represas, Riozaga, Rivadavia, Vado, Zampeo, etc…
Cerrado, Redondo.
Caminos:
Camino de Oyón, Camino de Viana, Camino de Yécora, Carralaguardia, Carralogroño, Carralospozos, etc…
Pagos de ríos, presas de agua:
Arenal, Arquillas, Calleja, Carralospozos, Chorros, Larrén-La Raín, Paul, Represas, Ríozaga, Rivadavia, Rubiejo, Santa Eufemia, Vao y Paúl.
Nombres de aperos y aparejos agrícolas:
Albarda, Alforja, Borceguí, Capacho y Carretas.
Términos de oficios, obras, sitios:
Castillo o la Torre, Cuevas, Fuente, Herrerías (calle), Hierro, Horca, Horno (calle), Molinillo, Molino, Nueva (calle), Peñamayor, Peñas, Portal (plaza), Pontizuela, Pilas, Real (calle), Regadera, Rollo (calle), Tejería y Ventorrillo.
- Términos o pagos de campo
- Abejera, la. Este pago, sito junto al río Zampeo a su paso por la zona oeste del casco urbano, es más conocido con el nombre del Cerrado. Debe su nombre a la existencia de una caseta abejera muy antigua hecha con troncos de madera cerrados con piedras-tapas redondas, que hay junto al viejo trujal de aceite de la familia de los Sáenz de Laguardia. La Abejera se encuentra en la margen izquierda del río, pero el nombre del término hace referencia a ambos lados.
- Se llega a la Abejera yendo bien por dentro del trujal en la c/ Cerrada, o bien por el puente de salida de Moreda hacia Logroño a mano derecha.
Aceríos, los. El nombre de Haceríos lo encontramos en documentos del año 1655. Sus tierras se hallan sitas al este de Moreda limitando con las de Viana. Se accede por los caminos de Vallecillos y Valdecarro. Término entre Peñamayor y Valdecarro haciendo muga con Viana.
Aceríos viene del vocablo facería. Haceríos-Faceríos (facero equivale a fronterizo) eran los terrenos comunales de pastos que la villa de Moreda tenía en la jurisdicción de Viana y viceversa por ser pueblos limítrofes, guardando pan y vino. Los faceros o custieros eran los guardas de campo.
La facería era una institución del derecho privado navarro que significa servidumbre recíproca entre varias fincas de propiedad pública o privada. El pasto del ganado fue el origen de las facerías o hacerías. Entre los pueblos estaban reguladas por concordias u ordenanzas consensuadas entre ambos. Se trata de un pacto entre dos lugares, como Moreda y Viana, para el aprovechamiento de los pastos de un terreno situado junto a los linderos de los territorios propios.
Acerío (antes escrito Hacerío) es sinónimo de comunal, es decir, terreno de uso común entre dos pueblos colindantes (caso de Moreda y Viana) con el fin de beneficiarse mejor en el aprovechamiento de hierbas y pastos.
Albarda, la. Se halla al nordeste de Moreda, encima del pago del Vado. Se llega a la Albarda cogiendo el camino de Valdevilla.
Este pago hace referencia al aparejo del mismo nombre que las caballerías portaban sobre sus lomos cuando transportaban las cargas de sacos de granos, comportas de uva, ciemo de las cuadras, cargas de leña, etc…
Quizás este nombre de la Albarda también pudiera hacer alusión al aparejo con que fue quemado un vecino de Moreda en la tercera guerra carlista (1873), ya que al lado se encuentra el término de los Quemaos.
Alforja, la. Ubicado al norte del pueblo. Su término se asemeja a la talega que los labradores portaban al hombro cuando iban a trabajar al campo. Esta talega, conocida como alforja, en los extremos poseía sendas bolsas en donde llevaban la comida, bebida y demás utensilios propios de los campesinos.
Este pago está localizado en la zona de Valejo La Muela. Se llega a él yendo por el camino de Santa Eufemia o antiguo camino real de Yécora. Al atravesar la carretera de Barriobusto se coge el camino de Valejolamuela, que atraviesa el pago del Zaragüel. Más adelante subiendo la cuesta del camino de Valejolamuela se llega en lo alto a la Alforja.
Ánimas. Citado en el año 1786 por primera vez en un documento religioso cuando habla de la ermita de Santa María de Moreda. Este lugar se encuentra al mediodía de Moreda, haciendo muga con Viana en el término de Santa María de Moreda o el Hierro, llamado así por separar unos postes de hierro las provincias de Álava y de Navarra.
Este nombre hace referencia a almas. En este lugar, en la antigüedad, hubo una villa romana con termas o explotación agrícola. Durante la Edad Media estuvo ubicada la primera aldea de Moreda con una pequeña iglesia monasterio, que tras su despoblación pasó a ser ermita. Tiempos en que perteneció al monasterio benedictino de Santa María La Real de Nájera. Para la Edad Moderna la ermita se encontraba en ruinas. Los vecinos de Moreda tenían la costumbre de ir en rogativa hasta este lugar de Ánimas o de Santa María de Moreda para pedir agua y otros favores.
LIENZO DE LAS BENDITAS ÁNIMAS DEL PURGATORIO EN EL RETABLO EXISTENTE EN EL PRESBITERIO DE LA IGLESIA DE SANTA MARÍA DE MOREDA, LADO DEL EVANGELIO. RETABLO DE LAS BENDITAS ÁNIMAS DEL PURGATORIO FABRICADO EN 1735 POR EL RETABLISTA VIANÉS JUAN BAUTISTA DE URRA
Hoy solo queda la memoria de su nombre. La Virgen de Nuestra Señora de Moreda de estilo gótico cuenta la leyenda que proviene de este pago de Santa María de Moreda. Oculto en este término se encuentra un antiguo cementerio.
Arenal, el. Término documentado en el siglo XVI. Está ubicado al norte de Moreda rayando la mojonera con la jurisdicción de Barriobusto. Se llega a este pago subiendo por el camino de Barriobusto.
En el río hay un pozo y presa de agua en desuso. Hace pocas décadas de la parte superior de la presa nacían dos regaderas o regajos, una a cada lado del río, que bajaba hasta el pueblo la de la margen izquierda, y hasta Santa Eufemia la de la margen derecha.
Debe su nombre por ser un lugar de mucha tierra o arena que era extraída para emplearla en obras de construcción.
Arquillas, las. Este nombre aparece citado en el siglo XVI. Término sito al norte de Moreda en dirección a Labraza. Hace de mojonera entre los dos pueblos y su ubicación exacta se encuentra junto al río que baja desde la villa de Labraza.
En este lugar está construida una de las antiguas presas de regadío históricas que tuvo Moreda llamada presa de las Arquillas, construida en el siglo XVI. Recibió este nombre porque el agua se quedaba remansada en unos pozos o arcas pequeñas de agua denominadas arquillas. El regadío partía de estas arcas de piedra, de donde salían dos regaderas o regajos, uno a cada lado del río. Sus aguas han sido empleadas para regar las numerosas huertas que se encontraban entre esta presa y el casco urbano.
Azofra, la. Encontramos este término en el camino del Rubiejo, al norte de Moreda. Camino que parte del crucero de piedra de las Peñas y pasando por las Eras, la Azofra o Zofra, Rubiejo y el Arenal llega a Barriobusto. La Azofra está cercana al pueblo, antes de llegar al término del Recajal. Es zona de olivares. Su nombre viene citado en manuscritos desde el año 1655.
Los moredanos pronuncian el vocablo como la Zofra en vez de la Azofra por aféresis de la A inicial del nombre tras idéntica vocal del artículo femenino.
La palabra azofra proviene del árabe hispánico y tiene un doble significado: el de alfombra morisca y el de vereda. Entendiéndose por vereda el trabajo realizado por los vecinos en beneficio del municipio en cuanto a realización de obras públicas, limpieza de caminos y regadíos, arreglo de calles o de edificios públicos, etc… Trabajo forzado y gratuito. El Ayuntamiento suministraba las herramientas y algunas viandas, comestibles y vino para los verederos.
Para otros, azofra es palabra de origen árabe (assúhra) y significa el tributo por el que se obtiene una propiedad o la función que ésta desempeña. También, puede ser palabra de origen hebreo (zophar) que significa hermosa o palabra de origen árabe (zafirah) puntal o soporte.
En La Rioja existe una población próxima a Nájera que lleva el nombre de Azofra y es de origen árabe significando tributo. Obligación de los labradores de trabajar las tierras de un señor a cambio de una pequeña cantidad.
Bajada, la. Término que se encuentra al sur de Moreda en dirección hacia la ciudad de Viana, sirviendo de muga. Sus tierras están en pendiente o cuesta, de donde le viene el nombre. Se llega a este lugar del Pecho de la Bajada por el camino de la Viña de la Villa hasta pasar el pago de la Tejería. Por este camino antiguamente iban los moredanos a Viana.
Barranco, el. Situado al norte del pueblo en su límite jurisdiccional con la villa de Labraza. Según se sube a Labraza a mano izquierda de la carretera frente al término de las Arquillas. También es conocido con la denominación de Vallegrán, es decir, Valle Grande.
Barranco de la Planilla. Se halla encima de Valdelabraza en su lado oeste, a mano izquierda de la carretera según se sube a Labraza. Los barrancos son vaguadas pronunciadas o terrenos que se hallan entre dos montes en forma de desfiladero natural. Este barranco parte del término de la Planilla y está orientado hacia el este.
Barranco de Valdecarro. Se encuentra al sur de Moreda en dirección hacia Viana, cuyo término sirve de mojonera entre ambos pueblos. Lo forman las tierras que parten de Valdecarro entre dos zonas de montes. Se llega a este pago a través de la carretera de Viana y el camino de Valdecarro.
Barranco de Valdevilla. Sito al nordeste de Moreda. Se llega a él yendo por el camino del Vao y subiendo por el camino de Valdevilla. Barranco formado por la vaguada de las tierras que bajan desde el alto de Valdevilla.
Barranco de Vallecillos. Está al mediodía de Moreda en dirección a Viana. Forman este término las tierras que se hallan entre dos montes que bajan del término de Vallecillos en dirección a poniente. Vallecillos significa unos valles o vaguadas pequeñas. Se llega a este lugar por la carretera de Viana y el camino de Vallecillos.
Berbenzanas, las. Nombre mencionado ya en el año 1625. Se halla este pago situado al oeste del pueblo pegando a la muga con la jurisdicción de Oyón y cercano al camino de las Carretas. Se llega a dicho lugar por el camino de Valdemarra, tras atravesar la carretera de Barriobusto, y llegar al pago de Carralaguardia. Luego, en la segunda bifurcación que hay a mano izquierda, se toma el propio camino de las Berbenzanas.
La denominación de berbenzanas pudiera deberse al crecimiento en dicho paraje de unas hierbas vivaces (plantas leñosas) de color amarillo. Plantas berberidáceas. El berberís es un espino de fruto rojo y ácido. El berberís vulgaris es el agracejo. Plantas semejantes a los rosales silvestres que presentan en primavera flores blanco-rosas y en otoño frutos rojos conocidos como tapaculos o escaramujos.
En Navarra, merindad de Olite, existe un pueblo de nombre Berbinzana que alude al nombre del propietario de un fundus y villa de origen romano (terminación en ana). Por lo que Berbenzana en Moreda está en consonancia con otros nombres de la Rioja Alavesa terminados en ana como Berberana, Armentarana, Bercijana, Pisana, etc… El nombre de Berbenzana pudiera aludir al antropónimo de un nombre de persona romana (tal vez Berbinz, Vervetinus, Vervinius o Verventius de Verventiana) propietario de alguna explotación agrícola que pudiera haber existido en dicho término en la Antigüedad.
Biauso. Término cercano al pueblo, a medio kilómetro de distancia en dirección sur. Se llega yendo por la carretera de Viana y se encuentra en las faldas del monte San Cristóbal. Alguno ha querido derivar esta palabra del euskera bi (dos) más yuso en castellano (abajo). Pero la verdad es que es palabra de origen latino.
En la documentación histórica Biauso aparece escrito con las siguientes palabras: Viauso, Villa de Yuso y Vynas de Ayuso. En documentos de Moreda del año 1615 aparece citado como Villa de Yuso y en el siglo XIV como Vynas de Ayuso. El nombre nos indica a las claras que vía significa camino y yuso es abajo. Biauso es el camino o la vía que nos conduce a la villa de abajo, ya que el casco urbano de Moreda se encuentra muy próximo y metido en una hondonada. También, pudiera hacer referencia a las viñas o a la villa de abajo. Me inclino más porque sea Viauso, camino de la villa de abajo. Así aparece en la documentación municipal de los siglos XIX-XX.
Borceguí. Término de Valdevilla, ubicado al este de Moreda. Significa bota de campo con cordones, calzado de piel fina que subía hasta casi la rodilla. Botas calzadas por los labradores para trabajar en el campo.
Cabras, las. Término sito al norte de Moreda en la mojonera con Barriobusto, tras pasar el topónimo de Valejo la Muela. Se llega a este pago yendo por la carretera de ida a Barrioobusto, una vez pasado el camino viejo de Yécora a mano izquierda. Su nombre alude a estos animales caprinos, mamíferos rumiantes que antes se criaban en todas las casas para proveer a las familias de leche y carne.
Cáliz, el. Se encuentra al oeste de Moreda, en la zona de Valdemarra. Se llega a este pago yendo por el camino de Carralaguardia y tras subir la cuesta del camino de Valdemarra hacia las Carretas, a mano izquierda junto a una choza en un viñedo. El nombre hace alusión al vaso sagrado que utilizan los sacerdotes en la iglesia para bendecir el vino.
Calvario, el. Camino de Santa Eufemia, llamado así por ser el camino de las Cruces donde se realizaba el Vía Crucis durante la Semana Santa. Partía de la cruz del Crucifijo de las Peñas y terminaba en la ermita de la Soledad, sita en el término de Santa Eufemia, pasado el río y junto al camino de Marimoreda o el Arenal. Es citado con el nombre del Calvario en el año 1741.
Calleja, la. Se encuentra al mediodía de Moreda, rayando la jurisdicción de Viana. Esta ciudad posee una presa de agua en el río de este pago, de donde antiguamente regaban la zona de Perizuelas. Término colindante con Santa María de Moreda o de Ánimas, en donde hubo una villa o explotación agrícola romana y posteriormente una ermita medieval perteneciente al monasterio de Santa María La Real de Nájera. Calleja es nombre de calle angosta. Se llega a este lugar marchando por la carretera de Viana hasta llegar a la bodega San Prudencio (Envite) y luego bajar hasta el río de Moreda. En realidad, este pago pertenece más a Viana que a Moreda.
PRESA DE AGUA DE LA CALLEJA EN LA MOJONERA DE MOREDA CON VIANACamino de las Cruces. Se halla al norte de Moreda. También, es denominado camino de Santa Eufemia. Parte de la cruz o crucero de piedra de las Peñas, levantado en 1797 de nuevo por el cantero José de Guisasola. El anterior crucero adornado con relieves y figuras del siglo XVI (por el anverso tenía a Jesucristo crucificado entre los dos ladrones y por el reverso a la Piedad) fue derribado por un huracán en el año 1770.
Este camino estaba jalonado con las catorce cruces del Vía Crucis, por esto también se le conocía como el camino del Calvario. Comenzaba en el crucero de las Peñas y acababa en la ermita de la Soledad (antigua ermita de Santa Eufemia construida sobre una explotación agrícola romana).
.JPG)
La ermita de la Soledad fue levantada en el año 1696 y su imagen era llevada a la parroquia y vuelta a la ermita durante la Semana Santa. El Camino de las Cruces o del Calvario fue bendecido por el padre fray Vítores Alonso del Pozo, predicador del convento de San Francisco de la ciudad de Viana en el año 1743.
Camino de la Huerta. Se va por el camino del Vado o de Valdevilla. Está muy cerquita del pueblo en la zona norte. Antes de llegar a cruzar el río, a mano derecha, hay una huerta cercada (hoy viña) con su casa construida en 1822 de donde le viene el nombre. En la esquina de lo que fue antaño huerta existe un gran moral de moras negras.
Camino real de Logroño. Citado en un censo del año 1668, es el que conduce a la capital riojana. Actualmente carretera de Moreda a Oyón y Logroño, que comienza en la cuesta del Somo.
Camino de Viana. Mencionado en el año 1615 es el que nos lleva a esta ciudad navarra limítrofe partiendo del sur de Moreda.
Camino villa de Oyón. Este camino nos traslada a la cercana villa de Oyón partiendo desde la cuesta del Somo. Coincide con el camino de Logroño y es citado documentalmente en el año 1668. Hoy es carretera.
Camino de Yécora. El que nos lleva a Yécora por la zona norte de Moreda, partiendo del crucero de las Peñas. También, se llama camino de Santa Eufemia o camino de las Cruces. Luego sigue por un corto tramo de la carretera de Barriobusto hasta pasar el término de Valejolamuela y antes de llegar a las Cabras tomar el camino de Yécora a mano izquierda de la citada carretera. Es citado con este nombre de Camino de las Cruces en un documento del año 1619.
Campillo, el. Está detrás del actual Campo Santo de Moreda, subiendo por la cuesta del Somo o carretera de Logroño y luego cogiendo a la izquierda el camino de la Reicilla. Incluso el mismo cementerio público está construido en el propio pago del Campillo. Campillo significa campo pequeño y aparece citado en el año 1675.
Campo Santo Nuevo. Construido en la mitad de la cuesta del Somo, a mano izquierda de la carretera de Oyón y Logroño, frente a las eras de Santa Ana y el pago de la Horca. Limita con el término el Valejo, que se encuentra detrás del cementerio.
.JPG)
Este cementerio cristiano se construyó en el año 1854, después de haber sido utilizado el recinto de las ruinas de la ermita de la Soledad o de Santa Eufemia como cementerio viejo. El antiguo Campo Santo de Santa Eufemia (1846-1854) se utilizó como tal después de las prohibiciones y decretos emitidos a finales del siglo XVIII y principios del XIX, que prohibían los enterramientos dentro de la iglesia parroquial de Santa María de Moreda por razones de higiene y salubridad pública.
En el año 1885, como el recinto resultó insuficiente, fue ampliado. Cosa que volvió a ocurrir en el año 1987 con una nueva ampliación y colocación de nichos. Las últimas reformas se produjeron en el año 2001 con la instalación de nuevos nichos y en el año 2002 con el derribo y supresión de su parte más antigua (la de 1854), retrocediendo su primitiva entrada hasta la zona de su primera ampliación de 1885.
Campo Santo Viejo. Situado al norte del pueblo en el camino de Yécora o de Santa Eufemia, según se pasa el río con su presa y camino de Marimoreda al Arenal, a mano derecha.
.JPG)
CAMPO SANTO VIEJO DE MOREDA DEL SIGLO XIX. EN OTROS TIEMPOS FUE ERMITA DE LA SOLEDAD (SIGLOS XVII-XVIII), ERMITA DE SANTA EUFEMIA (SIGLOS XI-XVI) Y VILLA ROMANA O EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA BAJO IMPERIAL.
En la actualidad quedan sus ruinas. Para su construcción fueron aprovechadas las paredes que aún quedaban en pie de la ermita de la Soledad, levantada en el año 1696 sobre los cimientos en roca viva de la antigua ermita de Santa Eufemia (citada en un documento del año 1088 en el cartulario de San Millán de la Cogolla). A su vez, esta ermita de Santa Eufemia fue erigida en la Edad Media sobre un antiguo poblado o explotación agrícola romana.
Desprovista la ermita de tejado, el recinto del Campo Santo viejo fue utilizado como lugar de enterramiento de los moredanos difuntos durante apenas ocho años. Entre los años en que se prohibió enterrar dentro de la iglesia de Santa María de Moreda por razones de higiene y salubridad pública (1846) y el año en que se construyó el nuevo cementerio del Campillo a las afueras de la villa (1854) en las cuesta del Somo.
Por tanto, este lugar ha sido explotación agrícola romana, ermita medieval de Santa Eufemia, ermita contemporánea de la Soledad perteneciente a la cofradía de la Santa Vera Cruz y Campo Santo viejo. Hoy sigue en ruinas convertido su recinto en abejera. La Cuadrilla de Rioja Alavesa proyecta consolidar las ruinas de la ermita y adecentar el terreno instalando bancos, mesa y cartel explicativo de la historia del lugar, que lo conviertan en un un lugar recreativo de descanso campestre y balcón mirador del pueblo de Moreda.
Cañalaiglesia. Al norte de Moreda rayando con la jurisdicción de Barriobusto se halla este término. Su nombre de Cañada hace mención al espacio o paso que hay entre dos pequeños montes próximos. Siguiendo monte abajo desde este término iríamos a parar al pueblo de Moreda con su iglesia parroquial al frente. Aparece este topónimo en el año 1610. Es prácticamente el pago más norteño de la jurisdicción de Moreda y se llega a él por dos caminos distintos. Para llegar a la parte inferior del término de Cañalaiglesia hay que coger el camino del Arenal y para llegar a la parte superior hay que tomar el camino de la Planilla.
Caño, el. El pago del Caño se encuentra en tierras del término de la Regadera.
Capacho. Pago localizado en la margen derecha del río de Santa Eufemia, lugar por donde se accede a las huertas y viñedos de Capacho. Aparece citado en el año 1674. Significa capazo o espuerta de esparto que las caballerías llevaban encima de la albarda para transportar cargas. También, en Moreda son conocidos con este nombre las espuertas de esparto empleadas en los trujales de aceite para moler las olivas.
Cara al Pueblo. Ubicado entre los
términos del Porvenir y Valdevilla en la zona del Redondo. En las laderas del
monte frente al pueblo de Moreda, situado a la margen izquierda del río Larrén
a su paso por la localidad.
Caramolino. Término ubicado en la margen izquierda del rio Larrén (La Raín), entre los pagos de San Cristóbal y el Porvenir en las proximidades del Redondo. Se encuentra enfrente del lugar en donde están las ruinas y el túnel abovedado (calado) del viejo molino junto a la antigua fortaleza navarra del Redondo. También, aparece escrito como Carramolino.
.JPG)
Carneril, el. Vocablo que proviene de carnero. Término que hace mención a un lugar próximo al pueblo en donde el pastor pastaba con su rebaño. Terreno completamente cercado destinado a los pastos, como si fuera una especie de dehesa. Servía para que pastasen los carneros y demás animales pertenecientes al ganado lanar. El Carneril existió en diversos pagos ubicados junto a los dos rìos de Moreda. Eran los mejores terrenos comunes de pasto junto a manantiales de agua. Caso del río La Rain desde Valdelabraza hasta el Redondo y caso del río Zampeo desde Santa Eufemia hasta Capacho.
Lugar cercado para el pasto de los carneros, que eran criados para la matanza de los mismos en el matadero público. La carne era destinada para la venta en la carnicería pública del pueblo.
Carralaguardia. Término citado en el año 1639. Se encuentra en la zona oeste de Moreda. Se va a este término, orientado hacia Laguardia, subiendo por la carretera del Somo y atravesando la carretera de Barriobusto. Aquí es donde comienza el camino de Laguardia, por eso se llama carra (viene de camino o vía) y Laguardia, población situada a 15 km de Moreda orientada hacia poniente.
Carralogroño. Término muy antiguo que aparece citado en el siglo XIV y hace mención al camino que conduce de Moreda a Logroño. Los viñedos y tierras de este paraje están mirando a Logroño, como a kilómetro y medio de distancia del casco urbano de Moreda, yendo por la carretera de Oyón-Logroño.
Carralospozos. Pago ubicado al oeste de Moreda. Significa camino de los pozos de agua que en tiempos pretéritos existieron en las Vacarizas (Vaquerizas). Se va a este término subiendo por el camino de Santa Ana y atravesando la carretera de Barriobusto. Enseguida se llega al barranco lleno de terrazas de olivares que miran a las Vacarizas, en donde antiguamente existieron pozos de agua estancada de forma natural. Citado este pago documentalmente en 1655.
Carretas, las. Citado en 1717 este pago se encuentra al oeste del pueblo en su límite con Oyón y camino hacia Barriobusto. Lleva el nombre de las Carretas por ser una antigua vía o camino por donde transitaban los carros de arrieros, llenos de mercancías, tirados por caballerías que subían desde Logroño para atravesar la sierra de Toloño por el pico del León Dormido en Lapoblación y dirigirse por la Montaña Alavesa en dirección Salvatierra.
Carrizal, el. También aparece citado con el nombre de Carrijal. Término que evoca un lugar poblado de carrizos, plantas gramíneas propias de lugares húmedos y encharcados como juncos y cañas. Microtopónimo próximo al río de Moreda cerca del pago de Santa María de Moreda en la mojonera con Viana.
Castillo, el. Término ubicado al sur de Moreda, yendo por el camino de la Viña de la Villa o antiguo camino de ida a Viana hasta pasar el pago de la Tejería de Moreda. El Castillo se encuentra situado en un pequeño altozano de la margen derecha del río de Moreda que se dirige hacia Perizuelas en Viana. Prácticamente está en la misma muga entre las jurisdicciones de Moreda y de Viana.
Se desconoce que en este lugar hubiera existido alguna construcción, que pudiera haber dado nombre a este término. Aunque al ser lugar en donde se juntan las dos jurisdicciones pudo haber existido en el pasado algún puesto, especie de aduana (portazgo) o de control entre ambos lugares o territorios históricos de Navarra y Álava. El nombre es muy significativo de lo que allí pudo existir en el pasado. ¿Quizás una torre de vigilancia o control adelantada a la fortaleza de Moreda del Redondo?
En otros documentos este término del
Castillo es citado como la Torre. Su nombre sugiere la existencia en tiempos
pasados de algún tipo de construcción defensiva, bien sea medieval o quizás
anterior de la época protohistórica, aunque todavía no se han encontrado
evidencias arqueológicas de ninguno de los dos períodos. En otros lugares
nombres de términos similares al Castillo o la Torre de Moreda, como el
Castillar, Castillejos, Castellón, Castejón, etc., han albergado castros y
poblados de la Edad del Hierro y cuando no algún dolmen o monumento megalítico.
Caudal. Llamado así el río principal
de Moreda, que baja las aguas de Barriobusto a su paso por la villa en la zona
occidental del Cerrao y el puente de la carretera de salida hacia Oyón y
Logroño. Con este nombre aparece citado en el año 1741. Caudal quiere decir río
principal, que porta mucha agua. Hoy es conocido este río Caudal con el nombre
de Zampeo.
Cementerio, el. Los antiguos en el siglo XVI le llamaban el Cimenterio. Es conocido con esta denominación la parte periférica y delantera del actual templo parroquial de Santa María de Moreda, particularmente por sus lados norte, oeste y mediodía.
Su nombre aparece citado a finales del siglo XVI cuando en la visita del año 1598 se manda “… que en el Cimenterio no se pongan cabalgaduras, pajas, estiércol ni cosas sucias, se manda a Joan de Oyon menor, criados y gentes de su casa que esta frente a la puerta de la iglesia y junto a la escalera de la iglesia”.
En 1985 con motivo de las obras de saneamiento de la red viaria en dicha zona quedó al descubierto la necrópolis altomedieval de Santa María de Moreda. Aparecieron media docena de sepulturas tanto en tierra como en lajas de piedra. También, entre los escombros afloraron restos de cerámica romana.
LA PORTADA DE DIOS PADRE CREADOR PRESIDE LA ENTRADA A LA IGLESIA DE SANTA MARÍA DE MOREDA Y AL CEMENTERIO VIEJO DEL TEMPLO PARROQUIAL
Cerrado, el. Como su nombre indica este pago está conformado por huertas y pequeños terrenos cercados con paredes y tapias. Se encuentra pegante al pueblo en la salida que hay junto al puente de piedra en dirección de la cuesta del Somo o carretera de Oyón. Según se atraviesa el puente a mano derecha. El término está comprendido entre la margen derecha del río Zampeo, las eras de Santa Ana y piezas con sus laderas de monte bajo de la Encinilla. Por este lugar los moredanos a mediados del siglo XX pasaban a recoger el agua de una fuente bien compuesta que había en el río y que era conocida como la fuente de la Hortezuela. A esta fuente también accedían, desde la otra orilla del río, los vecinos del barrio de las Peñas bajando por el trujal de aceite del Retén de la iglesia.
El nombre hace referencia a huertos familiares tapiados cercanos a las casas, pero sitos en la margen derecha del arroyo. En uno de los huertos tapiados de la margen izquierda del río Zampeo se encuentra una antigua abejera junto al viejo trujal de aceite de la familia Sáenz de Laguardia. Por eso también a este término se le llama la Abejera.
Cigarral, el. Microtopónimo del término de San Cristóbal. Es atribuible el término cigarral a la abundancia de cigarras en estos parajes de pinos durante el verano.
Concepción, la. Este término se halla al mediodía en dirección hacia Viana, a mano derecha de la carretera según se pasa el término del Prado. Reciben este nombre los viñedos de la margen izquierda del río Moreda próximos a la bodega San Prudencio.
.JPG)
El nombre alude a la Virgen María, concretamente a su festividad del día 8 de diciembre, día de la Inmaculada Concepción de María, también conocida por la Purísima Concepción. Antiguamente, se celebraba fiesta en Moreda con la quema de los marchos, hogueras que eran prendidas la víspera de la festividad. Dentro de la iglesia parroquial existe un retablo con imagen de la Virgen dedicada o con la advocación de la Purísima Concepción.
Cercano a este pago se encuentra el término de Santa María de Moreda o de Ánimas en donde, al parecer, estuvo ubicado el antiguo y primitivo lugar de Moreda.
Cruces, las. Nombre del camino de Santa Eufemia, que parte de la cruz de piedra de las Peñas y llega hasta la ermita de la Soledad (antiguamente de Santa Eufemia) una vez pasado el río con la presa y salto del mismo nombre.
Recibe este nombre porque antes a lo largo
del camino existieron doce cruces de madera que señalaban el camino del vía
crucis. Los devotos moredanos durante la Semana Santa recorrían este camino
hasta llegar a la ermita de la Virgen de la Soledad.
Crucifijo, el. Se conoce por el Crucifijo al paraje dentro del casco urbano ubicado en el barrio de las Peñas en donde se halla el crucero de piedra. Se encuentra a la salida de Moreda en la zona norte del pueblo. Desde el crucero de piedra parten los diversos caminos que se dirigen a las diversas poblaciones ubicadas al norte de Moreda. Está levantado en una encrucijada de caminos con destinos a Yécora, Barriobusto, Lapoblación y Labraza.
El actual crucero de piedra es obra del cantero Joseph de Guisasola que lo levantó en el año 1797 por haber sido derribado y destruido el anterior del siglo XVI por un huracán en el año 1770.
El primitivo crucero estaba labrado con las imágenes de la Piedad por un lado y Jesucristo crucificado entre los dos ladrones por la otra. El taller familiar de los Coll, arquitectos y escultores, se ocuparon durante el siglo XVIII en diversas reparaciones y composiciones del citado Crucifijo. Lugar de donde partía el camino del Calvario o de las Cruces hasta llegar a la ermita de Nuestra Señora de la Soledad en el paraje de Santa Eufemia.
Cruz, la. Término del casco urbano que corresponde al nombre de una calle y plaza sitas al mediodía de la población. Se halla en la salida hacia Viana junto al río Larrén. En este lugar existió desde el siglo XVI una cruz de madera de donde le viene el nombre. Cerca se encuentra una antigua fuente y puente.
Cuestayesta. Pago sito al norte del pueblo en la mojonera con Barriobusto, a mano derecha de la carretera según se sube a esta población. Al otro lado del río se encuentra el pago del Arenal y a su izquierda el de las Cabras. También, se puede acceder al término de Cuestayesta subiendo por el camino del Arenal que lleva hasta Barriobusto.
Es un término que está muy en pendiente o en cuesta. La palabra yesta pudiera venir de yesca, vegetación seca de monte bajo como las hierbas, cardos y otras plantas muy fáciles y propensas en arder. O, también, pudiera venir de la palabra enhiesta (del latín infestus, hostil) significando cuesta arriba, es decir, terreno muy vertical, levantado, en pendiente muy pronunciada.
Cuevas, las. El término de las Cuevas pertenece al casco urbano de Moreda y se encuentra al mediodía de la población. Justamente se encuentra en el lugar en donde los dos arroyos de Moreda (el Zampeo y Larrén) se fusionan en un solo río.
El subsuelo de este parque público infantil está horadado por una docena de calados o bodegas antiguas. En ellas antiguamente los vitivinicultores moredanos elaboraban vino y los arrieros acudían a comprarlo y transportarlos a otros lugares para su venta. Por tanto, el nombre de Cuevas equivale a bodegas o calados.
Culebra, la. Término sito al sur de Moreda, tras pasar el pago del Somo. Se llega a él cogiendo la carretera de Oyón hasta subir al Somo, lugar en donde se coge el primer camino a la izquierda que va hacia el Roble. Antes de llegar al final, tras pasar una cuesta con curvas pronunciadas y divisar una choza de piedra se coge el camino de la derecha que nos lleva a la Culebra. El nombre le viene por la sinuosidad en zigzag del camino que lo identifica con la forma de moverse una culebra.
Chorros, los. Se halla a la salida de Moreda hacia Labraza, debajo de la carretera y junto al paso del regadío que baja desde las Arquillas hasta el pueblo por la margen derecha del río. Se encuentra encima del mismo río de Moreda y frente al pago del Vado. Debe su nombre precisamente a las fuentes naturales o chorros de agua, que antes manaban en dicho lugar cuando había humedad en el terreno y el agua corría por el regadío.
A partir de 1978 en una finca junto a la Balsilla en el río que baja de Labraza fue creada una pequeña urbanización, en torno a media docena de casas de campo, conocida como los Chorros.
Encinas. Término sito al norte de Moreda, entre el Rubiejo y la Planilla, un poco antes de llegar al de Cañalaiglesia. Debe su nombre al árbol de la encina. En el terreno hay alguna encina y abundante carrasco. Se llega a las Encinas cogiendo el camino de la Planilla, que antiguamente fue conocido como el camino de Lapoblación. Hay que llegar casi hasta la mojonera con la jurisdicción de Barriobusto.
Las encinas en Moreda están presentes por cualquier barranco o vaguada de la jurisdicción. Aparecen salpicadas por cualquier lugar que esté más sombrío y protegido fuera de los terrenos de cultivo.
Encinilla, la. Aparece mencionado este término en el año 1668. Lleva el nombre de una encina pequeña, árbol de madera muy dura que produce bellotas. El pago de la Encinilla se encuentra en la carretera de Barriobusto, tras subir la cuesta de Santa Ana y llegar a la referida carretera en dirección a dicha población. A mano derecha de donde comienza el camino de las Vacarizas. Si se va por el camino de Santa Eufemia se halla encima de los pagos de Capacho y de Santa Eufemia. Las tierras de cultivo y de viñedo de la Encinilla están formadas por fincas largas y estrechas (mangadas), que conforman terrazas en las laderas de este término.
Encrucijadas, las. Término sito al sur de Moreda en dirección a Oyón, pasada la Pontizuela. Es citado en el amojonamiento del año 1666 cuando Moreda recibió el Privilegio Real de Villazgo y tuvo que amojonar la jurisdicción. Las Encrucijadas era un mojón común a Moreda, Viana y Oyón.
A veces aparece como las Encrucijadas, otras
como las Crucijadas y en las ordenanzas de 1799 entre Viana y Moreda es citado
como las Cudijadas.
Eras, las. Lugar ubicado al norte de Moreda, entre los caminos de Labraza y de Barriobusto. Se encuentra próximo al pueblo y se accede a este lugar por el camino de la Planilla, justo antes de llegar al Ventorrillo. Es un lugar de pajares y eras en donde antaño trillaban la mies. En la actualidad se encuentra bastante edificado con casas y pabellones agrícolas.
Espartal, el. Es el término más meridional de Moreda. Se encuentra rayando con la jurisdicción de Viana, yendo por el camino de Valdecarro. Recibe este nombre porque en las laderas del monte bajo de Valdecarro hacia Viana abunda el esparto, planta herbácea que crece silvestremente. Antiguamente empleaban el esparto para confeccionar cestas, capacillas, sogas, cuerdas, espuertas, capazos, zapatillas, etc…
Fuente, la. Lugar en la zona norte de Moreda, a mano izquierda del camino de Santa Eufemia antes de llegar a la presa medieval. De este sitio, una recaja encima del río pero debajo del camino, se cogió el agua para bajarla a la fuente pública de Moreda. Conducción de aguas que se hizo en el año 1925 hasta la calle del Rollo, frente a la sede del antiguo ayuntamiento de la villa.
Fuente de Carabinas. Situada en el término del Arenal, en la margen derecha del río Zampeo que baja las aguas de Barriobusto, justo a los pies de las presa del Arenal. Se llega a ella o bien cogiendo el camino del Rubiejo y del Arenal, antiguo camino de Barriobusto, si se quiere ir por la margen izquierda del río; o bien cogiendo el camino de Santa Eufemia y luego tras pasar el río tomar el camino de Marimoreda, a mano derecha del antiguo Campo Santo o ermita de la Soledad, hasta llegar al Arenal si se quiere ir por la margen derecha del río.
Fuente Larrén o La Rain. Manaba esta
fuente en la margen izquierda del río Larrén o La Raín en la zona sureste del
casco urbano del municipio. Los vecinos iban por la c/ La Cruz, atravesaban el
río y muy cerquita se encontraba junto a la orilla del río. Esta fuente era de
tierra y era conocida con el nombre de fuente de la Salud.
Fuente del Paso de la Indiana. Ubicada en la margen derecha del río Larrén, que baja las aguas desde Labraza, a su paso por el término de Valdelabraza. Se llega a ella yendo por el camino del Vado hasta llegar al viejo Paso de la Indiana, que ha sido ocultado por matorrales y arbustos. Dicho paso atraviesa el río hasta subir a la carretera de Labraza.
Fuentilla Vieja o de la Hortezuela. Ubicada en la margen derecha del río Zampeo al norte del casco urbano junto al término del Cerrao. Los vecinos de Moreda llegaban a dicha fuente por dos caminos bien distintos: los del barrio de Las Peñas por una senda junto al trujal del Retén de la Iglesia y viña de la familia Bujanda y los moredanos del sur atravesando el puente de la carretera de Oyón y marchando por la senda del Cerrao.
Esta fuente estaba construida en piedra a
nivel inferior a las fincas del Cerrao. Formaba su recinto una especie de arca
rectangular. Fue derruida con una pala al limpiar el río por mandato de un
propietario de tierras interesado en que desapareciera cualquier vestigio de la
misma.
Gracianillo. Microtopónimo situado
junto al Prado y Biauso (Villayuso). Denominado así por haber existido en el
pasado una viña vieja con esta variedad de vid.
Herrera, la. Situado al sur de Moreda, limitando con la jurisdicción de Viana. Se llega a este término yendo por el camino de la Reicilla o el Roble hasta llegar a la mojonera con la jurisdicción de Viana. Se halla encima de la Tejería, junto al Roble.
El nombre de Herrera hace referencia a
terrenos ferruginosos.
Hierro, el. Término que sirve de mojonera entre Moreda y Viana, entre Álava y Navarra, entre las comunidades autónomas del País Vasco y de Navarra. Se llega a este pago por la carretera de Viana. A un kilómetro y pico se encuentra la muga del Hierro. Debe su nombre a unos postes de hierro que hubo en el siglo XX para señalar el límite provincial entre Álava y Navarra. Antiguamente, este lugar fue conocido como Santa María de Moreda y Ánimas por haberse hallado edificada muy cerca la ermita de Santa María de Moreda y una necrópolis. En tiempos de la romanización la asomada de Santa María de Moreda, encima de la margen izquierda del río, tuvo una villa o explotación agrícola romana.
Horca, la. Aparece citado este nombre en el año 1691 y se encuentra situado encima de las eras de Santa Ana, subiendo por la carretera del Somo a mano derecha del actual Campo Santo.
El nombre le viene dado a raíz de haber conseguido el lugar de Moreda en el año 1666 el título de villa o Privilegio de Villazgo, consiguiendo la separación e independencia del corregimiento de la jurisdicción de la villa de Laguardia.
En esta provisión real se dice que el rey permite y quiere que se ponga horca y picota y otras insignias de jurisdicción en lugar bien visible y junto a camino principal en Moreda, para que todos los forasteros que vinieran viesen que en esta nueva villa se aplicaba la justicia contra los facinerosos. La horca, que pusieron en lugar bien visible para los que venían de Oyón y de Logroño, fue de madera. Por eso se ha quedado a la zona el nombre de la Horca.
Hortal, el. Recibe este nombre la travesía y terrenos sitos en la parte occidental del casco urbano de Moreda. La calle Herrerías, en donde en tiempos pasados hubo hasta dos herrerías, también recibe el nombre de cuesta del Hortal. Se trata de la carretera travesía que, partiendo de la entrada que viene de Oyón, sube para el barrio de las Peñas en dirección Labraza.
Hortezuela, la. Término pegante al anterior, pero más próximo al río. Los moredanos del siglo XX lo han conocido con el nombre de la Fuentilla Vieja, mas en siglos anteriores (XVIII-XIX) fue conocida como la fuentilla de la Hortezuela. Estaba compuesta en piedra en el mismo cauce del río. Modernamente sus restos o ruinas han sido arrancados del cauce del río.
Los vecinos cuyas casas se encontraban al norte del pueblo bajaban a ella por la senda del trujal de aceite el Retén de la Iglesia, sito en el barrio de las Peñas. Los moradores al sur del casco urbano acudían a la fuente pasando el puente del río Zampeo y caminando por la senda del Cerrao. La fuente se hallaba en la margen derecha del río y existía un pequeño puente para vadearlo.
Hoya, la. Término situado al mediodía de Moreda, entre el Somo y Peñarcón. Aparece su nombre citado en el año 1655. Se llega a este pago cogiendo la carretera de Oyón y luego arriba en el Somo tomando el primer camino de la izquierda que se dirige hacia el Roble. Tras pasar una cuesta de camino sinuoso y llegar arriba hasta una choza de piedra, se coge el camino de la derecha que se dirige hacia Peñarcón. Le viene dado el nombre por la concavidad u hondonada grande y pronunciada que presenta de forma natural el terreno de este pago.
Huertas, las. Asimismo, se le conoce con el nombre del Huerto. Se encuentra a la salida de Moreda por la carretera de Viana, pasado el puente de las Cuevas a mano derecha encima del río. El terreno de este pago está formado por diversos huertos ubicados en la margen izquierda del río.
Huertilla, la. Pago sito a la salida de Moreda en la carretera hacia Oyón, según pasas el puente del río Zampeo a la salida de Moreda a mano izquierda y nada más comenzar a subir la cuesta del Somo. Antes todo eran huertillas, de donde le vine el nombre.
También al terreno en donde en los años
1835-1836 se construyó el grupo escolar de Moreda era conocido como las
Huertillas, cinco pequeñas huertas que fueron expropiadas a vecinos de Moreda
para edificar las escuelas del pueblo.
Larrén. Nombre del río que pasa por la parte más oriental del casco urbano de Moreda. El pago de Larrén se encuentra al este de Moreda, en torno a las faldas del monte San Cristóbal. Este tramo de río comprende los términos del Redondo, Larrén, San Cristóbal, el Huerto y las Cuevas, en donde se junta con el río Zampeo.
Recibe el nombre de Larrén o la Raín según documentos municipales (también aparece escrito La Ren) a consecuencia de los pequeños terrenos cercados que los vecinos todos los años sembraban de herrén (ferragines o herrenales), forraje de avena, cebada, trigo, centeno y otras semillas para alimentar el ganado.
Vocablos como Larrén, La Ren, La Rad, etc., parecen derivar de Rates con el significado de dehesa. Otros opinan que proviene del vascuence larra, larrá y larrate, palabra Larrén que se integró en el castellano con el significado de predios forestales comunales para aprovechamiento de madera. Terreno que proporcionaba la madera, necesaria para construir casas, obtener leña y pastos para el ganado.
Larra en euskera significa terreno en donde crece la hierba para pasto de los ganados, un prado. El origen de la palabra estaría en la voz larre que significa pastizal.
Larrin o Larrain en euskera significa era de trillar. Pudiera guardar relación con el Larrén de Moreda, ya que en la zona del río Larrén hay diversas eras en donde antaño se trillaba. No obstante, la primera de las alusiones a la Raín como terreno en donde se siembra el herrén, planta de forraje para alimentar al ganado, parece ser el significado más idóneo para esta palabra. Sería un terreno cercado y cercano al pueblo en donde se sembraría el herrén del ganado.
Malén, la. Se encuentra entre los términos de Larrén y Peña Mayor, en la zona oriental de Moreda. Es zona de monte bajo, de piedras, maleza y de malas hierbas. Su nombre precisamente alude a ser terreno malo, poco fértil para la agricultura y para el pasto de ganados. Aunque el nombre de Malén también puede ser un diminutivo de nombre de mujer Madalen (Magdalena) significando doncella. Actualmente esta zona de monte bajo ha sido repoblada con pinos.
Marimoreda. Es nombrado este término en el año 1615. Está situado al norte del pueblo, encima de Santa Eufemia. Se accede a este lugar por el camino de Santa Eufemia y tras pasar el río de la presa medieval y llegar a las ruinas de la ermita de la Soledad (Santa Eufemia en la Edad Media y Campo Santo viejo en el siglo XIX) se toma a mano derecha el camino del Arenal que nos conduce antes al pago de Marimoreda.
El nombre de este término está compuesto por dos vocablos: Mari, genio femenino de la mitología vasca que significa señora y el de Moreda, nombre de árbol del moral. Mari vivía en el interior de las cuevas, dentro de la tierra ya que era una fuerza telúrica. También, se entiende por Mari como palabra o nombre originario de la figura cristiana de María.
En algunos documentos aparece citado como
Maimoreda.
Matas, las. Pago cercano a Moreda, sito a mano izquierda del camino de Santa Eufemia, antes de llegar a su presa y salto de agua. Le viene el nombre dado de las plantas vivaces de tallo bajo, ramificado y leñoso, que crecen en el lugar junto al río. También son conocidas por matas las plantas de las habas, judías, garbanzos, tomates, pimientos y otros productos de hortalizas cuando se extraen los frutos. Aparece este nombre en documentos del año 1605.
Membrillo, el. Microtopónimo del término de la Regadera.
Molinillo, el. Actualmente se desconoce donde estuvo la ubicación exacta de este pago. Sabemos que estaba en el río, que baja de Barriobusto conocido como río Zampeo, tras atravesar el casco urbano de Moreda. Es calificado dicho lugar como uno de los más antiguos de Moreda desde la fundación.
Todo esto lo conocemos a través de un pleito que el año 1727 litigaron la villa de Moreda y la ciudad de Viana contra la villa de Oyón y el Diputado General de Álava sobre el derecho de aguas que bajaban de Labraza y de Barriobusto.
Se explica como las aguas bajaban de estas poblaciones por su curso natural hasta los términos de Moreda: “tras aprovechar las aguas la villa de Labraza y su Barrio, las que les han sobrado han vuelto siempre a la madre de donde nacieron y se han encaminado siempre por su curso natural que han tenido a los términos de esta villa de Moreda donde y en el paraje que llaman el Molinillo, desde la fundación de este lugar, hasta hace pocos años a esta parte había un molinillo que precisamente molía con las aguas que bajaban por el dicho barrio de Barriobusto, sin poderlo hacer con otras, como se reconoce de su situación y vestigios derruidos; por cuyo motivo, los antiguos a el paraje citado donde se hallaba, le pusieron y hoy se llama el Molinillo”[1].
Según mis últimas averiguaciones el Molinillo se encuentra en el término de la Viña de la Villa. Entre la Paúl y Santa Brígida, en la margen derecha del río Moreda y a mano izquierda del camino de la Tejería. Hoy estas tierras pertenecen a la familia Los Arcos y están cultivadas con viñas. Antes lo estuvieron de olivares escalonados.
Molino, el. Sito en el mismo casco urbano de Moreda, al norte de la población, junto al término del Redondo. En la última casa de la c/ del Molino, pegante a la fortaleza medieval navarra de Moreda, se hallan en el subsuelo los restos del viejo molino del pueblo. Asemeja a una bodega o cueva de paredes y techo arqueados con piedras en arco de medio punto. El agua que movía este molino bajaba de una balsa que existía en la era de la parte superior, frente a la casona barroca de los Garines de Lazcano en el barrio de las Peñas, junto a un trujal de aceite.
Moreda. Nombre de lugar y pueblo. Su nombre aparece escrito por primera vez en el año 934 con la denominación “Rivo de Moreta” (Río de Moreda). Se trata de un documento en el que el primer conde de Castilla Fernán González hizo donación al monasterio de San Millán de la Cogolla de los diversos impuestos con que debían contribuir los lugares y pueblos de sus dominios. Según la crítica manuscrito falsificado en el siglo XII.
Aunque algunos estudiosos den por falsificado este documento, la importancia geográfica que tiene es grandísima, ya que nos señala la existencia de muchas de las poblaciones medievales de la zona de influencia de San Millán de la Cogolla entre las que estaba Moreda. Aunque el documento actualmente conservado sea del siglo XII, lo más probable es que el contenido de la redacción obedezca a otro manuscrito anterior perdido. Que el redactor conociese y utilizase documentación de siglo X que se perdió o quedó inservible. El manuscrito actual sería una copia del que le precedió dos siglos anteriormente.
Moreda es palabra romance de origen latino, de morus-ri (moral) más la terminación eda (abundancia de), al igual que ocurre con otras palabras como arboleda, fresneda, aliseda, olmeda, etc… El significado es lugar o sitio poblado de morales y moreras (Julio Caro Baroja). También, hay quienes piensan que Moreda puede proceder de la palabra prerrománica de origen preindoeropeo mor, cuyo significado es montón de piedras (morcuero), roca, morro, elevación del terreno, de montes y peñascos. Incluso hay quién sugiere que viene del hidrónimo morea, que significa terreno húmedo o pantanoso en donde existe una arboleda para que paste el ganado (Patxi Oroz Arizcuren). Me inclino más por la primera definición, alusión a nombre de planta u árbol, como la más acertada y correcta.
El nombre de “Rivo de Moreta” hace mención a la ribera o tierras en torno al río de Moreda. El vocablo Moreta es un antiguo colectivo de origen latino-románico introducido en los casos locales de plural de la declinación vasca. Morea es un término vasco incorporado, cualquiera que fuera su origen, al léxico vasco (según el filólogo vasco Luis Michelena). Diversos lugares de la cuenca de este río de Moreda estarían habitados con pequeños pobladillos o aldehuelas de poquísimos casales.
Siguiendo el río Moreda de norte a sur encontramos los siguientes asentamientos de población: Santa Eufemia-Marimoreda al norte, Moreda-San Cristóbal en el centro y Santa María de Moreda-Perizuelas al sur. En todos ellos se han encontrado restos arqueológicos de cerámica romana (terra sigillata hispánica), materiales de construcción y de actividades agrícolas, que abarcan desde la romanización hasta la Edad Media. En San Cristóbal los vestigios, además de la época romana, en mayor abundancia son de la I Edad del Hierro.
- Nevera, la. Ha sido conocido como el paraje de la Nevera la cueva o calado vinícola que actualmente se corresponde con el nº 1 de la c/ del Vado. Antaño fue utilizada como nevera de la villa de Moreda en donde se guardaba la nieve recogida durante el invierno para luego emplearla durante el año. Esta bodega atraviesa por debajo la carretera de Labraza a la altura del camino del Vado y el término las Eras. Cuentan las crónicas de Moreda que el mendigo Manuel Chapela fue hallado cadáver el 2 de octubre de 1820 en uno de los numerosos pajares del término la Nevera, sito a la salida de Moreda hacia la villa de Labraza.
Nogal, el. Microtopónimo en el término de Santa Eufemia. Alude a este árbol de frutos secos.
- Pajares, los. Son diversas las zonas cercanas a Moreda que poseen eras y pajares en donde guardar la paja resultante de la trilla de la mies en las eras. Hay pajares en Santa Ana, Larrén y camino del Rubiejo, siendo este último pago el que recibe propiamente esta denominación. Se encuentra junto al pueblo y se accede al mismo tomando el camino del Arenal y de Barriobusto partiendo del crucero de piedra de las Peñas. Prácticamente los pajares se encuentran pegando a este crucero del camino de Santa Eufemia.
- Pan Bendito, el. Este término aparece citado por primera vez en un censo del año 1666. El nombre parece ser que hace mención a la hostia o pan bendito de la eucaristía. Este término tiene connotaciones religiosas, al igual que el del Cáliz existente en Valdemarra.
- En la documentación de 1935, relativa a la construcción de un grupo escolar para Moreda, es citado el término del Pan Bendito como lugar propicio para la construcción de las escuelas de Moreda. Por tanto, estaba cercano al casco urbano. Al final se deshechó este lugar y el grupo escolar fue edificado en las Cuevas.
- El catálogo de fincas situadas en la jurisdicción de Moreda, confeccionado en 1918, sitúa al Pan Bendito como microtopónimo del término del Vado junto a los del Redondo, el Huerto, la Raín, Carramolino, camino de Labraza, la Fuentilla y los Chorros.
- Documentos de amillaramiento realizados por la Junta municipal de estadística de cara al repartimiento de la contribución territorial del municipio de Moreda identifican el término del Pan Bendito con el de La Rain o Larrén. Estaría situado en la margen izquierda del río de Labraza a su paso por Moreda. Entre el regadío de San Cristóbal y el río Larrén. Bajando por la c/ La Cruz y vadeando el río se ubica este término encima de una cueva antigua que posee una llamativa tufera aérea. La cueva se encuentra en la ladera de la margen derecha del río. Una senda sube al término del Pan Bendito que se haya cerca de las faldas del monte San Cristóbal.
- [1] Archivo Histórico Nacional. La ciudad de Viana y la villa de Moreda contra el diputado general de Álava sobre el conocimiento del pleito que tienen con la provincia sobre el derecho del agua. Año 1727. Consejos, 26715, Exp. 1 Escribanía de cámara, Granados.
MUY BIEN. COMO SIEMPRE SE APRENDE MUCHO CONTIGO. GRACIAS
ResponderEliminarDA GUSTO TENER LECTORES COMO TÚ, ALBERTO, QUE APRECIAN EL TRABAJO DE INVESTIGACIÓN Y LOS TEMAS ETNOGRÁFICOS DE LOS PUEBLOS. PRONTO PUBLICARÉ LA SEGUNDA PARTE DE LA TOPONIMIA DE MOREDA. LOS NOMBRES DE LOS CAMPOS. 2º. DE LOS PARRALES A EL ZARAGÜEL. ESKERRIK ASKO.
ResponderEliminar